| 1. | April 6 – The Scots reaffirm their independence, by signing the Declaration of Arbroath.
6 avril : déclaration d'Arbroath réaffirmant l'indépendance écossaise. |
| 2. | April 6 – The Scots reaffirm their independence, by signing the Declaration of Arbroath.
6 avril : déclaration d'Arbroath réaffirmant l'indépendance écossaise. |
| 3. | Alexander de Straton was one of the signatories to the Declaration of Arbroath in 1320.
Alexander Fraser est un des signataires de la Déclaration d'Arbroath en 1320. |
| 4. | This is the anniversary of the signing of the Declaration of Arbroath in 1320.
Il est célébré le 6 avril, date anniversaire de la Déclaration d'Arbroath de 1320. |
| 5. | He was one of the Scottish nobles who in 1320 signed the Declaration of Arbroath.
Il est toutefois l'un des grands seigneurs écossais qui signent la Déclaration d'Arbroath en 1320 . |
| 6. | It falls on the anniversary of the signing of scotland's independence declaration , the declaration of arbroath.
cette date coïncide avec la signature de la déclaration d'indépendance de l'Écosse , la déclaration d'arbroath. |
| 7. | In the second paragraph of the 1320 Declaration of Arbroath, the élite of Scotland claim Scythia as a former homeland of the Scots.
La déclaration d'Arbroath de 1320 revendique la Scythie comme ancienne patrie des Écossais. |
| 8. | By 1318 he was Butler of Scotland, and in 1320 he appeared as a signatory to the Declaration of Arbroath with this designation.
En 1318, il est nommé bouteiller d'Écosse et en 1320, il est l'un des signataires de la déclaration d'Arbroath. |
| 9. | John remained closely attached to the royal court, as is shown by the numerous charters he attested and was at the Arbroath parliament in April 1320, and signed the Declaration of Arbroath sent by the barons of Scotland to Pope John XXII.
John reste ensuite étroitement attaché à la cour royale, comme le montre ses nombreuses participations comme témoin à des chartes et au Parlement d'Arbroath en avril 1320, il est l'un des signataires de la Déclaration d'Arbroath envoyée par les barons écossais au pape Jean XXII. |
| 10. | In 1950, a group of Scottish nationalist students succeeded in liberating it from Westminster Abbey and returning it to Scotland where it was placed symbolically at Arbroath Abbey, the site of the signing of the Declaration of Arbroath and an important site in the Scottish nationalist cause.
En 1950, un audacieux complot nationaliste écossais, sujet du film, a réussi à enlever la pierre de l'Abbaye de Westminster pour la renvoyer en Écosse, où elle a été placée symboliquement à l'Abbaye d'Arbroath, site de la signature de la Déclaration d'Arbroath et site important dans la cause nationaliste écossaise. |
